Оля (Лада) и Катя (lada_matushka) wrote,
Оля (Лада) и Катя
lada_matushka

Category:

"Гарам масала" (2005)



"Garam Masala" (2005) - "Гарам масала", "Любовь со специями", "Специи любви"

Ну да, перевели как могли. Понятно, что не все знают, что такое Гарам Масала :))))
Подозреваю, что и на другие языки перевели не менее занимательно.

Веселая индийская комедия. Не надо искать в ней что-то в подтексте - мозг отдыхает. В общем, можно посмеяться над профессией фотографа, традициями индии и посмеяться над сексуальными парнями (которым далеко за 30)...

Название обосновывается одной единственной песней в фильме, где поется в припеве: "Поцелуй меня детка - твои губы на вкус как гарам масала". Причем самое смешное, что переводчик заменят "гарам масала" на "вино" и если бы я не прислушивалась, то самого главное в фильме пропустила бы...

И еще танцы индийские в современном антураже!

Веселого просмотра!
Tags: *Кино
Subscribe

Posts from This Journal “*Кино” Tag

  • Рататуй

    Один из первых мультфильмов, где сделан акцент на кулинарию: Рататуй (2007) - Ratatouille Даже не верится, что мультфильм вышел 13 лет…

  • "Чили кон карне" для детектива "Коломбо"

    И снова у нас МАСТЕР-КЛАСС В 4 РУКИ! А сподвигла на это большая и харизматичная личность капитана Коломбо, обожающего Чили кон карне и часто его…

  • "Пряности и страсти"

    "The Hundred-Foot Journey" - "Путь длиной в сто шагов" Не смотрите, что названия фильма разные. Это в русском прокате он про "пряности и…

  • "Кулинарная" фильмотека

    Сколько раз мы уже обсуждали фильмы с кулинарной тематикой или кулинарными моментами? Миллион раз, наверное... И, оказывается, что еще столько же…

  • "Крылышко или ножка" (1976)

    "Крылышко или ножка" (1976) - "L'Aile ou la Cuisse" (Франция) Смотрела этот фильм три раза. Первый - очень давно, лет 20 назад. Остались…

  • "Неотразимая Марта" (2001) и "Вкус жизни" (2007)

    И речь сегодня пойдет сразу о двух фильмах. Почему о двух? Это просто! Второй - ремеэйк первого. Голливуд берет своё. "Неотразимая…

  • "Облачно, возможны осадки в виде фрикаделек: Месть ГМО" (2013)

    "Облачно, возможны осадки в виде фрикаделек: Месть ГМО" - "Cloudy with a Chance of Meatballs 2" (2013) Очень даже неплохое…

  • "Облачно, возможны осадки в виде фрикаделек" (2009)

    Готовы к семейному воскресному просмотру? Сегодня будет необыкновенный мульт. "Облачно, возможны осадки в виде фрикаделек" -…

  • "Принцесса специй" (2005)

    Это не фильм, а маленькая сказка! Вы только посмотрите на фото сколько там специй! Представляете, какой там аромат?! О! "Принцесса…

promo lada_matushka november 26, 2015 10:04 13
Buy for 30 tokens
...вопрос! Каждый раз на семейные праздники кроме списка блюд, которые я готовлю, покапаю так называемую "фруктовую вазочку". Многие тут скажут, что еще по традиции на стол стоит подавать "сырную тарелку" на закуску и к ней в пару "мясн0-колбасную". А как делаете ВЫ? Поддерживаете…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments