Лада, Лада Матушка

"Гарам масала" (2005)



"Garam Masala" (2005) - "Гарам масала", "Любовь со специями", "Специи любви"

Ну да, перевели как могли. Понятно, что не все знают, что такое Гарам Масала :))))
Подозреваю, что и на другие языки перевели не менее занимательно.

Веселая индийская комедия. Не надо искать в ней что-то в подтексте - мозг отдыхает. В общем, можно посмеяться над профессией фотографа, традициями индии и посмеяться над сексуальными парнями (которым далеко за 30)...

Название обосновывается одной единственной песней в фильме, где поется в припеве: "Поцелуй меня детка - твои губы на вкус как гарам масала". Причем самое смешное, что переводчик заменят "гарам масала" на "вино" и если бы я не прислушивалась, то самого главное в фильме пропустила бы...

И еще танцы индийские в современном антураже!

Веселого просмотра!
Метки:

Записи из этого журнала по тегу «*Кино»

  • "Чили кон карне" для детектива "Коломбо"

    И снова у нас МАСТЕР-КЛАСС В 4 РУКИ! Но в этот раз он посвящен Кулинарно-Литературному ФМ от agro_al. А сподвигла на это большая и…

  • "Пряности и страсти"

    "The Hundred-Foot Journey" - "Путь длиной в сто шагов" Не смотрите, что названия фильма разные. Это в русском прокате он про "пряности и…

  • "Кулинарная" фильмотека

    Сколько раз мы уже обсуждали фильмы с кулинарной тематикой или кулинарными моментами? Миллион раз, наверное... И, оказывается, что еще столько же…

  • "Крылышко или ножка" (1976)

    "Крылышко или ножка" (1976) - "L'Aile ou la Cuisse" (Франция) Смотрела этот фильм три раза. Первый - очень давно, лет 20 назад. Остались…

  • "Неотразимая Марта" (2001) и "Вкус жизни" (2007)

    И речь сегодня пойдет сразу о двух фильмах. Почему о двух? Это просто! Второй - ремеэйк первого. Голливуд берет своё. "Неотразимая Марта"…

  • "Облачно, возможны осадки в виде фрикаделек: Месть ГМО" (2013)

    "Облачно, возможны осадки в виде фрикаделек: Месть ГМО" - "Cloudy with a Chance of Meatballs 2" (2013) Очень даже неплохое продолжение первой…

  • "Облачно, возможны осадки в виде фрикаделек" (2009)

    Как всегда спешу к вечернему семейному просмотру! Сегодня будет необыкновенный мульт. "Облачно, возможны осадки в виде фрикаделек" - "Cloudy…

  • "Принцесса специй" (2005)

    Это не фильм, а маленькая сказка! Вы только посмотрите на фото сколько там специй! Представляете, какой там аромат?! О! "Принцесса специй"…

  • "Toast" (2010)

    Оставила я вас вчера без фильма перед сном. Так что спешу исправиться! На повестке дня у нас опять Фредди Хаймор (честно-честно, случайно так…

promo lada_matushka november 26, 2015 10:04 13
Buy for 30 tokens
...вопрос! Каждый раз на семейные праздники кроме списка блюд, которые я готовлю, покапаю так называемую "фруктовую вазочку". Многие тут скажут, что еще по традиции на стол стоит подавать "сырную тарелку" на закуску и к ней в пару "мясн0-колбасную". А как делаете ВЫ? Поддерживаете…